| Легенды Мон Сан Мишель-4 |
[Мар. 24, 2008|11:56 pm] |
Продолжение чудесных историй.
Начало здесь, здесь и здесь.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель-3 |
[Мар. 19, 2008|11:24 pm] |
Продолжение чудесных историй о Мон Сан Мишель.
Начало здесь и здесь.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель-2 |
[Мар. 18, 2008|11:11 pm] |
Продолжение мифических историй о Мон Сан Мишель.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель |
[Мар. 17, 2008|11:33 pm] |
В этом году исполняется 1300 лет, как епископу авраншскому Оберу явился во сне архангел Михаил и повелел построить часовню на горе Томб, ныне Мон Сан Мишель.
Ворота в иной мир, святое место...как только не называют окрестности этой чудесной горы.
Вот несколько древних легенд, сохранившихся с кельстких времен.
|
|
|
| "Нарисуй мне барашка" |
[Фев. 17, 2008|05:23 pm] |
А барашка Экзюпери рисовал с натуры - в заливе Мон Сан Мишель. Небольшой аэропорт в Валь Сан Пер уже тогда существовал. Здесь пасется особая порода овец - с белой шерсткой и черной моськой и черными же ножками. Едят овечки соленую травку в пре-сале. Деликатесную ягнятину из залива Мон Сан Мишель в супермаркете не купишь - надо искать на фермах. Стоит мясо раза в два дороже обычного. Вот этот крошка, которому несколько дней, скорее всего будет съеден на Пасху.
Пока мне позировал - описался со страху :) |
|
|
| В заливе Мон Сан Мишель |
[Фев. 10, 2008|06:06 pm] |
Тут на днях ходили мы с одним геологом в залив. А этих ученых здесь много пасется - как из Нормандии, так из Бретани. Так вот в песках обнажился с отливом слой эпохи неолита. Всякие мелочи, на которые раньше не обращала внимания оказывается очень интересны. Вот, например, этим деревянным колышкам -ловушкам для рыбы 4000 лет!
Дерево хрупкое и пористое как мочалка.
Еще нашлись каменные ловушки 6-го века н.э. О жизни в окрестностях Мон Сан Мишель до постройки аббатства практически ничего не известно, зато точно известно, что рыбу тут всегда ловили.
Видели также колонии ракушек, которым тоже 4000 лет - выглядят как новые! Хотелось собрать их к ужину.
|
|
|
| Друк Николя |
[Окт. 14, 2006|04:16 pm] |
С новой самодельной стрижкой. Пьет кофе на террасе Мер Пуляр :
При первом знакомстве кажется чуднЫм, а сейчас я знаю - он чУдный! Чудесный Николя знает ВСЁ об обитателях залива Сен-Мишель. |
|
|
| Розовый закат |
[Окт. 14, 2006|04:08 pm] |
Розовый фламинго (гад, не давался папарацци в руки камеру), обитавший всё лето в заливе сбежал в теплые страны. Взамен предлагается розовый закат с подробной инструкцией сетей для креветок :
 |
|
|
| Dans la baie du Mont Saint Michel |
[Сент. 15, 2006|12:58 pm] |
Эту травку, живущую на соленых песках залива, едят, как правило, добавляя в салаты. По вкусу она напоминает нежные корнишоны или маленькие маринованные огурчики. Саликорн едят в июне-июле. Позже он уже невкусный, ибо жесткий:
 |
|
|
| Dans la baie du Mont Saint Michel |
[Сент. 15, 2006|12:43 pm] |
В эти сети ловят серых креветок. В заливе их очень много круглый год. Они маленькие и беззащитные. Есть их нужно целиком, отрывая только голову, потому как все остальные части тела мягенькие и нежные:
|
|
|
| Снова о песках залива Mont Saint Michel. Jacques PREVERT |
[Сент. 11, 2006|08:38 pm] |
Будучи еще на самой заре своих познаний во французском я обнаружила целую вселенную Жака Превера и захватило дух...
Как-то вечером, сидя у paramariba в гостях, я стащила с полки томик и надолго ушла в процесс чтения с головой, не реагируя на справедливые замечания ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) dasikа, что могла бы и отложить чтение до лучших времен. Вот даже ради одного Превера стоило бы знать этот ужасный, кошмарный, невыносимо красивый язык.
Jacques PREVERT
Sables mouvants
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.
|
|
|
| Аббатство Mont Saint Michel ночью-2. |
[Авг. 28, 2006|04:27 pm] |
Ночью стены аббатства оживают. Прошлое становится настоящим. Свет завораживает, тени пугают.
У выхода из церкви аббатства:
В одном залов монастыря я сидела в темноте на полу, прижавшись к теплому камню колонны и слушала музыку:
 |
|
|
| Аббатство Mont Saint Michel ночью. |
[Авг. 25, 2006|11:45 am] |
Посетили аббатство ночью. Тот самый ноктюрн. Инсталляции и игры с зеркалами и светом.
Вот так сюрреалистично выглядит монастырский клуатр (внутренний двор) ночью:
Здание напротив - "трапезная" Ля Мервей. |
|
|
| Маленькие проблемы большой Франции |
[Авг. 19, 2006|02:14 pm] |
Значит так.
В Нормандии, в заливе Мон Сен Мишель, в зоне пре-сале (это газон, что при больших приливах покрывается водой), как я уже писала как-то, пасутся 10 тысяч глупых овец. Их мяско особо ценно, ибо питаются они соленой травкой.
Так вот проблема:
При больших приливах все овечкины какашки радостно всплывают и уносятся морем далеко-далеко.
А тем временем, в соседней Бретани, в Канкале (город знаменит своими урожаями устриц и мидий) ничего не подозревающие сборщики морских гадов с ужасом видят, как вся армада какашек плывет в сторону драгоценного улова. Нет, гады морские, конечно, воду-то фильтруют, но ТАКОЕ количество г%%%а они отфильтровать просто физически не в состоянии.
И вот мучения - то ли уменьшить поголовье скота, а это урон скотоводам, то ли перестать жрать гадов. Я как-то все же предпочитаю гадов, особенно мидий.
Фота на закуску:
Колония устриц, облепившая гору Томблен в заливе Мон Сен Мишель.
Внимание! в кадре на скале только останки устриц, т.е. кикияж. Если будете ходить вокруг Томблен - не порежьте ноги.
 |
|
|
| Mont Saint Michel. Любопытные факты. |
[Авг. 17, 2006|01:06 pm] |
В аббатстве Мон Сен Мишель в данный момент обитают 9 монахов. То есть даже так: пять монахинь и четыре монаха (и тут опять мужикам повезло:))), средний возраст которых 25 лет.
А почему их так мало ? А больше нельзя ! Потому что теперь аббатство является в первую очередь кулЮторным памятником и музеем.
 |
|
|
| Вид на гору Tombelaine из аббатства Mont Saint Michel. |
[Авг. 10, 2006|08:25 pm] |
Вообще гора Томблен тех же размеров, что и гора Сен Мишель, но постройки все давно порушены Людовиком 14-м. А когда-то на горе была деревенька, церковь, а затем Фуке, купив остров, построил замок. С начала марта по середину июля остров является орнитологическим резервом для чаек. Вид с Томблен на залив потрясающий.
Почему Томблен ?
Существует несколько версий.
Первая :
томб - кельтское слово "гора"
белен - кельтское же слово "красивая"
Вторая версия очень романтичная :
Жила-была девушка по имени Элен. Элен де Тергат. И был у неё возлюбленный, шевалье де Монтгомери. Но (здесь история сильно смахивает на историю Ромео и Джульетты) пара не могла быть вместе, так как их семьи были заклятыми врагами. Поэтому встречались влюбленные тайно на этой самой горе.
В один прекрасный день шевалье отправился на войну, В Англию, с герцогом Нормандским.
И там пал в битве Гастингсов в 1066 году.
Когда Элен узнала новость - она решила отправиться в рай к своему любимому. Взобравшись на Томблен она прыгнула вниз. Место, откуда она спрыгнула теперь называется пиком Безумия.
По преданию её сердце похоронено на том самом месте, где она упала.
А каждый октябрь на гору Томблен прилетает голубка (это шевалье Монтгомери) и ищет свою возлюбленную.
А название острова - могила Элен ("томб" - могила).
Вот такая трогательная история.
Детям почему-то очень нравится осматривать место падения Элен. :) |
|
|
| Манускрипты Mont Saint Michel в Авранше и Ночное шоу в аббатстве. |
[Июл. 19, 2006|08:32 pm] |
Маленький анонс для тех, кто планирует посетить Мон Сен Мишель в ближайшее время.
Через несколько дней обновленный музей манускриптов Мон Сен Мишель откроет свои двери в городе Авранш. Здесь собрана самая большая коллекция манускриптов времен Средневековья. Музей оформлен по последнему слову хай-тека (цинк, бетон и стекло) и обещает зрелищную экспозицию. Для детей придуман специальный компаньон-проводник, маленький дьявол Титивиллус. Также присутствует большая коллекция фотографий, книг, рисунков, иллюстраций и гравюр известных авторов с видами Мон Сен Мишель 18-20 веков.
Всю подробную информацию вы найдете на официальном сайте Музея Манускриптов Мон Сен Мишель:
www.ville-avranches.fr
А ТАКЖЕ...
Ночное шоу каждый вечер с 19.00 до 23.30 в аббатстве Мон Сен Мишель с 1 июля по 31 августа.
Аура музыки и света, загадочные тени-отражения прошлого, они играют с вами, завораживая своей мелодией.
Видеоинсталляции, музыка, игры с зеркалами и светом - всё это каждый вечер, кроме воскресений.
|
|
|
| Трапезная. Аббатство Мон Сен-Мишель. |
[Июл. 13, 2006|04:27 pm] |
Трапезная (Le Réfectoire). Верхний уровень Ля Мервей (La Merveille). Начало 13 века.
Потолок напоминает перевернутый деревянный корпус гигантсткого корабля.
Совершенно узкие окна по всему периметру помещения не видны при входе, так как скрыты узкими колоннами, за счет чего создается уникальный эффект рассеянного света.
Поглощали пищу монахи в тишине, лишь один из монахов читал священные тексты вот с этого места
Поэтому в трапезной так необычайно важна правильная акустика.
Сквозь узкие окна видны ажурные контрфорсы пламенеющего абсида (начало 14 века) монастырской церкви.
 |
|
|
| Скрипториум или Рыцарский зал. Ля Мервей. Аббатство Mont Saint Michel |
[Июл. 3, 2006|05:27 pm] |
Знаменитый Скрипториум. Начало 13 века.
Расположен аккурат под клуатром (крытой галереей).
Здесь монахи переписывали свои манускрипты, которые ныне хранятся в музее города Авранш.
От сырости спасали большие камины и гобелены.
Здесь всегда горит свет, который можно увидеть даже за 3 км, со стороны горы Томблен.
Массивные колонны с капителями, богато украшенными орнаментом - типичный Нормандский стиль. |
|
|
| Зал раздачи милостыни. Аббатство Мон Сен Мишель. |
[Июн. 28, 2006|12:21 pm] |
В зале раздачи милостыни устроили сувенирный магазин. Никто не замечает готические колонны и великолепные барельефы.
 |
|
|
| Между небом и землей. Ля Мервей. Аббатство Мон Сен Мишель. Normandie |
[Июн. 27, 2006|11:51 am] |
В начале 13 века великое англо-нормандское королевство распалось и в 1203 году Нормандия был анексирована королем Франции Филиппом Августом, но не без сопротивления со стороны нормандцев. Союзники французского короля долго осаждали город Авранш и Мон Сен-Мишель. Очень много построек в аббатстве сожжены и разрушены. Понимая важность цитадели Сен Мишель, и чтобы как-то загладить свою вину, король Филипп Август выделяет большое количество денег на постройку новых сооружений. Тогда же и начинается расцвет готического искусства и новая часть аббатства была названа пилигримами Чудом (Ля Мервей).
Готическая монастырская галерея на севере острова (1212-1228).
Смело построена буквально на отвесных скалах.
Здесь же проходила церемония омовения ног.
Колонны расположены в шахматном порядке для большей устройчивости конструкции, расположенной между небом и землей.
Великолепный образец расцвета готического искусства.
Все декоративные элементы, барельефы и узоры, разные и не повторяются.
В большом окне галереи открывается потрясающий вид на залив. |
|
|
| Аббатство Mont Saint Michel. Колесо для подъема. |
[Июн. 23, 2006|03:16 pm] |
В аббатство Сен-Мишель несколько столетий короли ссылали неугодных для заточения. Это была бесплатная рабочая сила на строительстве монастыря. А строительство, надо сказать, было очень тяжелым - не так-то просто на гранитной скале построить надежные стены. Сколько зданий обрушилось с момента основания аббатства, трудно сосчитать.
Камень для строительства обычно привозили с островов Шози (Chausey), расположенных неподалеку.
Чтобы поднять материал на гору, использовали огромное колесо и наклонный желоб. Колесо приводилось в движение заключенными, шагавшими внутри него, а по желобу поднималась тележка. |
|
|
| Ля Мервей. Аббатство Мон Сен Мишель. |
[Июн. 19, 2006|07:21 pm] |
"Пламенеющий" клирос монастырской церкви. Середина 15-го века.
 |
|
|
| гора Tombelaine. Baie du Mont-Saint-Michel. Normandie, France |
[Июн. 14, 2006|01:39 pm] |
В заливе Мон Сен Мишель три гранитных скалы - собственно гора Сен Мишель, Монт Доль и вышеупомянутая Томблен.
Монт Доль уже давно благополучно перестала быть островом и располагается в зеленой долине Бретани. А вот Сен Мишель и Томблен во время приливов становятся островом (если не считать искусственной насыпи к подъезду к аббатству Сен Мишель). Между Сен Мишель и Томблен 3 км и по размерам они равноценны. Томблен когда-то принадлежала англичанам и во время Столетней войны англичане 30 лет осаждали Сен Мишель с стороны Томблен, но взять аббатство так и не смогли - их тяжелые пушки вязли в зыбучих песках. При Людовике 14-м остров Томблен был куплен его министром Фуке, все постройки на нем разрушены и теперь с марта по август остров находится в полном владении особой породы чаек (goéland). По скалам Томблен бегают серые птенцы и чайки периодически гадят на головы незадачливых туристов, которые подбираются слишком близко. Также возле Томблен живут любопытные тюлени и наглый розовый фламинго, сбежавший из зоопарка на острове Джерси, расположенного в 40 км. |
|
|
| Вокруг Mont Saint Michel |
[Июн. 10, 2006|06:39 pm] |
Шапелль (часовня) Святого Оберта (Авраншского) 15-й век. Расположена на склоне Мон Сен Мишель со стороны залива.
Часовня Святого Оберта, того самого архиепископа, который основал Мон Сен Мишель, переименовав гору Tombe, которая уже в те времена была местом поклонения кельтов и обиталищем отшельников.
Стоит почти на зыбучих песках. В раньшие времена (когда насыпи для проезда к горе еще не существовало и можно было попасть туда только во время отлива), пилигримы попадали в аббатство со стороны этой часовни.
Деревья с правой стороны расположены на другом береги реки Couesnon (той, что разделяет Нормандию и Бретань) теоретически уже бретонские, но (ха-ха!) русло этой реки 19-м веке было перенесено ближе к Сен Мишель трудолюбивыми голландцами, а граница так и осталась в 5 км от аббатства.
пысы: мутон, стоящий справа - мой мутон :) |
|
|
| Мутоны |
[Июн. 5, 2006|04:35 pm] |
в заливе Мон Сен Мишель пасутся 10 тысяч овец
кушают соленую травку, которая периодически во время больших приливов покрывается морем.
Та же самая порода пасется на противоположном берегу Ла Манша, в Англии - черные носочки и черные моськи.
Больше ста лет назад здесь поселились голландцы и внедрили свою технологию отвоевывания земель у моря. Там, где раньше было море - теперь трава. Теперь трава самостоятельно отвоевывает себе место под солнцем, постепенно укореняясь в зыбучие пески залива.
Мутоны, кстати, иногда погибают, застряв в песках... |
|
|
| город Avranches |
[Май. 15, 2006|04:48 pm] |
а вот и город, где я живу ныне
это самый старый город в окрестностях Сен-Мишель. Епископу Авраншскому в 708 году во сне явился архангел Михаил и приказал заложить часовню на горе Сен-Мишель. Епископ не внял просьбе и в следующей серии (т.е. в следующем сновидении) архангел уже достаточно ощутимо огрел посохом святого отца. Приишлось построить архиепископу масенькую церковку. Зато потом гора разрослась до нынешних размеров.
Во время второй мировой войны Авранш был очень сильно разрушен, но кое-что осталось. |
|
|
| Mont Saint Michel во время большого прилива |
[Май. 11, 2006|01:02 pm] |
вид со стороны Roche Torin, а справа от Мон Сен Мишель - гора Tombelaine
Примерно раз в месяц в заливе Мон Сен Мишель случаются громадные приливы.
И тогда любители серфинга съезжаются сюда, чтобы на своих каяках поймать волну. Все длится не больше 20 минут, зато адреналина в кровь вы получите больше, чем когда-либо.
накануне прилива
А это цвет неба во время прилива. Вообще замечено, что чем выше прилив, тем более непредсказуема погода в заливе - то стремительно нагрянет ливень, то через минуту внезапно выглянет солнце |
|
|
| спасаем английских школьников |
[Май. 9, 2006|04:55 pm] |
два гида - Стефан и Ян вытаскивают довольных школьников из зыбучих песков залива Сен-Мишель.
Почему-то обеспеченные английские дети очень непритязательны и никогда не жалуются. Очень любят кувыркаться в грязи, смело пересекают водные потоки, терпят сильный ветер и безропотно шагают 17 км в заливе. |
|
|
| как выбраться из зыбучих песков |
[Май. 9, 2006|04:47 pm] |
демострация английским школьникам из Оксфорда как выбраться из зыбучих песков
Давление воды под песком и илом очень велико, поэтому не так просто выбраться, если вы оказались в зыбучих песках залива. Если вы оказываетесь в песках по грудь - положение безнадежно, потому что под давлением воды и песка вы просто не сможете дышать. |
|
|
| вид на Mont Saint Michel со стороны Roche Torin |
[Май. 9, 2006|04:39 pm] |
знаменитые зыбучие пески, ил и два речных потока, постоянно меняющие свои русла из-за приливов. Ежегодно около 50 человек спасают на вертолете, кружащем над заливом во время начинающегося прилива, высота которого достигает 15 метров. Если вертолет не подоспеет вовремя - вас накроет волной и затянет в зыбучие пески. Поэтому без сопровождения специального гида-проводника по заливу ходить запрещено. |
|
|
