| А лето-то в самом разгаре! |
[Июл. 23, 2008|06:13 pm] |
|
|
|
| Рыбные страсти. Доклад на тему. |
[Май. 26, 2008|05:39 pm] |
В порту Гранвилля
мы |
|
|
| А за забором трава вкуснее! |
[Апр. 15, 2008|03:59 pm] |
 |
|
|
| oh la vache ! |
[Апр. 15, 2008|03:56 pm] |
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель-4 |
[Мар. 24, 2008|11:56 pm] |
Продолжение чудесных историй.
Начало здесь, здесь и здесь.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель-3 |
[Мар. 19, 2008|11:24 pm] |
Продолжение чудесных историй о Мон Сан Мишель.
Начало здесь и здесь.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель-2 |
[Мар. 18, 2008|11:11 pm] |
Продолжение мифических историй о Мон Сан Мишель.
|
|
|
| Легенды Мон Сан Мишель |
[Мар. 17, 2008|11:33 pm] |
В этом году исполняется 1300 лет, как епископу авраншскому Оберу явился во сне архангел Михаил и повелел построить часовню на горе Томб, ныне Мон Сан Мишель.
Ворота в иной мир, святое место...как только не называют окрестности этой чудесной горы.
Вот несколько древних легенд, сохранившихся с кельстких времен.
|
|
|
| "Нарисуй мне барашка" |
[Фев. 17, 2008|05:23 pm] |
А барашка Экзюпери рисовал с натуры - в заливе Мон Сан Мишель. Небольшой аэропорт в Валь Сан Пер уже тогда существовал. Здесь пасется особая порода овец - с белой шерсткой и черной моськой и черными же ножками. Едят овечки соленую травку в пре-сале. Деликатесную ягнятину из залива Мон Сан Мишель в супермаркете не купишь - надо искать на фермах. Стоит мясо раза в два дороже обычного. Вот этот крошка, которому несколько дней, скорее всего будет съеден на Пасху.
Пока мне позировал - описался со страху :) |
|
|
| В заливе Мон Сан Мишель |
[Фев. 10, 2008|06:06 pm] |
Тут на днях ходили мы с одним геологом в залив. А этих ученых здесь много пасется - как из Нормандии, так из Бретани. Так вот в песках обнажился с отливом слой эпохи неолита. Всякие мелочи, на которые раньше не обращала внимания оказывается очень интересны. Вот, например, этим деревянным колышкам -ловушкам для рыбы 4000 лет!
Дерево хрупкое и пористое как мочалка.
Еще нашлись каменные ловушки 6-го века н.э. О жизни в окрестностях Мон Сан Мишель до постройки аббатства практически ничего не известно, зато точно известно, что рыбу тут всегда ловили.
Видели также колонии ракушек, которым тоже 4000 лет - выглядят как новые! Хотелось собрать их к ужину.
|
|
|
| Port Racine. Cамый маленький порт Франции. |
[Сент. 1, 2007|07:21 pm] |
Суровый cкалистый берег на севере полуострова Котентан... Родина Жака Превера.
Недалеко от Шербура находится самый маленький порт Франции. Порт Расин, названный именем одного из пиратов 18 века, - настоящее спасение для небольших суденышек, ищущих укрытие в штормовую погоду:
|
|
|
| Старые вещи |
[Июн. 24, 2007|03:50 pm] |
В доме бабушки хранится много старых вещей. Вещи теплые и живые. Я люблю их рассматривать.
|
|
|
| Садово-бытовое |
[Июн. 24, 2007|02:19 pm] |
Уже больше месяца буйно цветет оливковое дерево :
Интересно, будут ли оливы в этом году ?
Сосед снова радует торсом ню. Красавчег! Изгородь у него получается ровная, квадратистая - Мондриан нервно курит в сторонке. |
|
|
| Пляжи Нормандии. Омаха Бич. D-Day |
[Июн. 6, 2007|02:16 pm] |
Ровно 63 года назад американцы высадились на нормандский берег.
Сейчас в Colleville-sur-Mer находится самое крупное американское кладбище. Его территория в 70 гектаров принадлежит США. Все американцы едут сюда в обязательном порядке.
|
|
|
| В саду Диора |
[Май. 26, 2007|09:17 pm] |
Для меня он прекрасен. Я люблю здесь бывать. Это сад эпохи арт деко. Его сохранили именно в том первозданном виде, что был в детстве Кристиана Диора.
|
|
|
| Пляжи Нормандии-2 |
[Май. 23, 2007|09:57 pm] |
Ну вот, наконец, и наступил пляжный сезон. Это значит: ноги в песке, яркие от солнца страницы журнала, переворачиваемые ветром, россыпь причудливых ракушек под ногами, и осознание, что тебе больше никуда на свете не надо. Из-под ресниц полуприкрытых глаз видно - люди усердно жарят из своих тел сосиски, играют в мяч, укрощают волны и заодно рыбачат.
Сегодня :
В заливе Мон Сен-Мишель есть два замечательных пляжа - в Каролль и Гранвилле (Donville les Bains). Люблю оба.
|
|
|
| Villedieu-les-Poêles. Божий город-Сковородкин. |
[Май. 7, 2007|07:47 pm] |
Вот Тула может похвастаться самоварами. А между тем маленькому городишке недалеко от Мон-Сен-Мишель тоже есть чем прихвастнуть в этом плане. Самоваров французы не знают, но сковородками пользоваться очень даже умеют, да еще и некоторые в церковь ходят по выходным.
|
|
|
| Апрель |
[Апр. 19, 2007|01:34 pm] |
Жарко. Идёт снег...из белых лепестков - отцветает черешня :
 |
|
|
| У подножия Томблен. |
[Мар. 1, 2007|10:14 pm] |
Мне сегодня море подарило монетку. Наверное, по случаю официального наступления весны.
Всего 1 франк - пустячок, а приятно. Денежка художественно изъедена морской солью и божественно красива.
|
|
|
| Вот такая хреновая у нас зима |
[Фев. 20, 2007|10:54 pm] |
|
|
|
| Пляжи Нормандии зимой |
[Фев. 20, 2007|10:42 pm] |
К тому, что море рядом быстро привыкаешь, и привычка эта остается даже во время путешествий - повсюду ноги сами выводят тебя к набережным, к воде, к шуму накатывающих волн. Даже зимой хочется прогуляться по пляжу и вспомнить лето :
 |
|
|
| Не кантовать ! |
[Фев. 20, 2007|09:28 pm] |
133-й карнавал в Гранвилле. Воскресенье, 18 февраля
|
|
|
| А нам море по колено ! |
[Окт. 14, 2006|04:26 pm] |
Спящий кораблик на ножках в порту Гранвилля:
пысы: на совсем заднем и отдаленном плане четыре флага: Европы (еврозоны ?:)), Франции, Нормандии и Гранвилля. |
|
|
| Друк Николя |
[Окт. 14, 2006|04:16 pm] |
С новой самодельной стрижкой. Пьет кофе на террасе Мер Пуляр :
При первом знакомстве кажется чуднЫм, а сейчас я знаю - он чУдный! Чудесный Николя знает ВСЁ об обитателях залива Сен-Мишель. |
|
|
| Розовый закат |
[Окт. 14, 2006|04:08 pm] |
Розовый фламинго (гад, не давался папарацци в руки камеру), обитавший всё лето в заливе сбежал в теплые страны. Взамен предлагается розовый закат с подробной инструкцией сетей для креветок :
 |
|
|
| Церковь в Saint-Lô |
[Окт. 11, 2006|07:25 pm] |
В июне 44-го разрушена бомбежками более чем наполовину:
На память о войне жители города не стали полностью восстанавливать здание в стиле пламенеющей готики. Лишь были возведены нехватающие стены и крыша.
 |
|
|
| Осенняя "штучка". |
[Сент. 28, 2006|06:31 pm] |
Красивая. Раз красивая, значит подозреваю, что не съедобна. Сразу и не приметишь - пряталась под розовым кустом :
Много-много разноцветных бусинок:
Что за "штучка" ? |
|
|
| Осенняя мура. |
[Сент. 28, 2006|06:25 pm] |
Любимая мура. Ежевика то есть :
Обильно и нагло произрастает здесь повсюду. Съедобна с июля по сентябрь. Когда дикая - сладкая, но очень колючая, сволочь. Садовая - красиво-крупная, но водянистая и почти без сахара, зато без колючков. |
|
|
| Осенние грибы-мутанты. |
[Сент. 28, 2006|06:07 pm] |
С утра чуть не подавилась чаем. А все из-за грибов.
Как всегда за завтраком любуюсь пейзажем и вижу на нашем зеленом газоне белые яйца раскиданы. Ну все, думаю, я убью эту собачку - опять чужую пубель (мешок с мусором) разграбил и на газон притащил. Наш собак у нас так и зовется иногда - "расхититель соседских пубелей", что выставляются соседями на улицу для последующего сбора их мусоркой. Но странно, думаю, почему он эти яйца не сожрал ? Притащить - притащил, а съесть не удосужился ? Совсем он зажрался, этот пёс!
Выхожу посмотреть на эти белоснежные яца, а это и не яйца вовсе. Это шампиньоны за одну(!) ночь прорезались. 7 штук. А ведь еще вчера ими и не пахло. И нагло так...прямо посередь газона! Нет чтобы где-нить скромно, под деревцем. Вот такие:
Уточнение: Снимок сделан утром, а сейчас грибы еще чуток подросли. Что ж это завтра-то с ними будет ?! |
|
|
| В окрестностях Saint-Lô. |
[Сент. 22, 2006|04:48 pm] |
Чучелко соломенное :
 |
|
|
| В городе N. N-ского уезда. (Avranches) |
[Сент. 22, 2006|03:51 pm] |
В ботаническом саду на закате дня:
В театре-консерватории:
 |
|
|
| Шикарный женщин без головы. |
[Сент. 17, 2006|08:59 pm] |
В ботаническом саду города Авранш умерла старая секвойя, и чтобы древесина не пропала даром местный скульптор сотворила из неё шедёвр под названием "Женщина ветра". Правда, она без головы, но видимо, это полёт фантазии автора. Фоты ректо-версо:
 |
|
|
| Dans la baie du Mont Saint Michel |
[Сент. 15, 2006|12:58 pm] |
Эту травку, живущую на соленых песках залива, едят, как правило, добавляя в салаты. По вкусу она напоминает нежные корнишоны или маленькие маринованные огурчики. Саликорн едят в июне-июле. Позже он уже невкусный, ибо жесткий:
 |
|
|
| Dans la baie du Mont Saint Michel |
[Сент. 15, 2006|12:43 pm] |
В эти сети ловят серых креветок. В заливе их очень много круглый год. Они маленькие и беззащитные. Есть их нужно целиком, отрывая только голову, потому как все остальные части тела мягенькие и нежные:
|
|
|
| Снова о песках залива Mont Saint Michel. Jacques PREVERT |
[Сент. 11, 2006|08:38 pm] |
Будучи еще на самой заре своих познаний во французском я обнаружила целую вселенную Жака Превера и захватило дух...
Как-то вечером, сидя у paramariba в гостях, я стащила с полки томик и надолго ушла в процесс чтения с головой, не реагируя на справедливые замечания ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) dasikа, что могла бы и отложить чтение до лучших времен. Вот даже ради одного Превера стоило бы знать этот ужасный, кошмарный, невыносимо красивый язык.
Jacques PREVERT
Sables mouvants
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.
|
|
|
| Abbaye Blanche. Mortain |
[Сент. 11, 2006|07:35 pm] |
История города Мортан тесно связана с периодом Гийома Завоевателя.
Город был пожалован его брату Роберту, ставшему после битвы Гастингсов очень важной персоной при дворе герцога Нормандского, на тот момент несомненно самого блистательного двора в Европе.
Белое аббатство (только для дам). Основано в 1120 году.
Постройки 12-13 вв. Романо-готического стиля.
Заметьте, что у колонн клуатра орнамент ни разу не повторяется, причем символика явно кельтская, что очень по-нормандски:
Церковь аббатства. Здание справа, полностью увитое плющом - витражная школа-мастерская. В самой церкви старинные витражи нижнего яруса соседствуют с вполне хайтековскими кубистическими мотивами верхнего:
А вот такие красавцы (и все разные) торчат из огромных проемов пристройки к церкви монастыря:
 |
|
|
| Mortain. Последний день лета. |
[Сент. 3, 2006|07:19 pm] |
Последним летним днём в Мортан (Нормандия). Солнце и сиеста. Случайно заглянула в чужой сад:
Кошка под столом, на столе - фрукты и овощи. Вполне может быть что они из супермаркета, ну и пусть! Все равно красиво.
A propos! Официально во Франции лето еще не закончилось |
|
|
| Mortain, Нормандия. |
[Сент. 1, 2006|08:25 pm] |
В городе Mortain (Ла Манш, Нормандия), думается, очень хорошо работает клуб местной самодеятельности, ибо городок украшают чудесные скульптуры, причем, сделанные из всего что под руку попалось.
Вот такая самодельная бабушка сидит на коленях перед клумбой при възде в город:
Бабушкина тачка:
и тортилла в каске при выезде :
tbc... |
|
|
| Аббатство Mont Saint Michel ночью-2. |
[Авг. 28, 2006|04:27 pm] |
Ночью стены аббатства оживают. Прошлое становится настоящим. Свет завораживает, тени пугают.
У выхода из церкви аббатства:
В одном залов монастыря я сидела в темноте на полу, прижавшись к теплому камню колонны и слушала музыку:
 |
|
|
| Аббатство Mont Saint Michel ночью. |
[Авг. 25, 2006|11:45 am] |
Посетили аббатство ночью. Тот самый ноктюрн. Инсталляции и игры с зеркалами и светом.
Вот так сюрреалистично выглядит монастырский клуатр (внутренний двор) ночью:
Здание напротив - "трапезная" Ля Мервей. |
|
|
| Маленькие проблемы большой Франции |
[Авг. 19, 2006|02:14 pm] |
Значит так.
В Нормандии, в заливе Мон Сен Мишель, в зоне пре-сале (это газон, что при больших приливах покрывается водой), как я уже писала как-то, пасутся 10 тысяч глупых овец. Их мяско особо ценно, ибо питаются они соленой травкой.
Так вот проблема:
При больших приливах все овечкины какашки радостно всплывают и уносятся морем далеко-далеко.
А тем временем, в соседней Бретани, в Канкале (город знаменит своими урожаями устриц и мидий) ничего не подозревающие сборщики морских гадов с ужасом видят, как вся армада какашек плывет в сторону драгоценного улова. Нет, гады морские, конечно, воду-то фильтруют, но ТАКОЕ количество г%%%а они отфильтровать просто физически не в состоянии.
И вот мучения - то ли уменьшить поголовье скота, а это урон скотоводам, то ли перестать жрать гадов. Я как-то все же предпочитаю гадов, особенно мидий.
Фота на закуску:
Колония устриц, облепившая гору Томблен в заливе Мон Сен Мишель.
Внимание! в кадре на скале только останки устриц, т.е. кикияж. Если будете ходить вокруг Томблен - не порежьте ноги.
 |
|
|
| Желает ли мёсьё испробовать свежего камамбера ? |
[Авг. 18, 2006|01:25 pm] |
Если Вас случайно занесет в Нормандию и Вы пойдете шляться по лавкам и ресторанам, то не пугайтесь, если вдруг Вас спросят в ресторане:
"Мадам хочет что-нибудь на десерт ?"
Да-да, не крутите головой - это к Вам обращаются. Это очень вежливо. Это супервежливо. Это только в Нормандии. Говорят, когда-то один из герцогов нормандских был в тесных связах с Испанией. Оттуда и пошло.
Маленькое Пояснение, для тех, кто не знаком с испанским:
Вежливая форма Вы ед.числа в испанском языке относится к 3-му лицу (это там, где "Он, Она"). Т.е. глагол ставим в форму 3-его лица ед.числа. |
|
|
| Mont Saint Michel. Любопытные факты. |
[Авг. 17, 2006|01:06 pm] |
В аббатстве Мон Сен Мишель в данный момент обитают 9 монахов. То есть даже так: пять монахинь и четыре монаха (и тут опять мужикам повезло:))), средний возраст которых 25 лет.
А почему их так мало ? А больше нельзя ! Потому что теперь аббатство является в первую очередь кулЮторным памятником и музеем.
 |
|
|
| Вид на гору Tombelaine из аббатства Mont Saint Michel. |
[Авг. 10, 2006|08:25 pm] |
Вообще гора Томблен тех же размеров, что и гора Сен Мишель, но постройки все давно порушены Людовиком 14-м. А когда-то на горе была деревенька, церковь, а затем Фуке, купив остров, построил замок. С начала марта по середину июля остров является орнитологическим резервом для чаек. Вид с Томблен на залив потрясающий.
Почему Томблен ?
Существует несколько версий.
Первая :
томб - кельтское слово "гора"
белен - кельтское же слово "красивая"
Вторая версия очень романтичная :
Жила-была девушка по имени Элен. Элен де Тергат. И был у неё возлюбленный, шевалье де Монтгомери. Но (здесь история сильно смахивает на историю Ромео и Джульетты) пара не могла быть вместе, так как их семьи были заклятыми врагами. Поэтому встречались влюбленные тайно на этой самой горе.
В один прекрасный день шевалье отправился на войну, В Англию, с герцогом Нормандским.
И там пал в битве Гастингсов в 1066 году.
Когда Элен узнала новость - она решила отправиться в рай к своему любимому. Взобравшись на Томблен она прыгнула вниз. Место, откуда она спрыгнула теперь называется пиком Безумия.
По преданию её сердце похоронено на том самом месте, где она упала.
А каждый октябрь на гору Томблен прилетает голубка (это шевалье Монтгомери) и ищет свою возлюбленную.
А название острова - могила Элен ("томб" - могила).
Вот такая трогательная история.
Детям почему-то очень нравится осматривать место падения Элен. :) |
|
|
| Iles CHAUSEY. Продолжение. |
[Авг. 8, 2006|04:25 pm] |
Природа на этих островах изрядно постаралась. Например этот слон ни разу не искусственный, а самый натуральный, сам родился, сам вырос, никто его не трогал, только ветер и вода. Теперь мы его оседлали:
Вот так он внушительно выглядит в анфас:
Знаменитый рыбацкий домик. Знаменит тем, что вы можете его увидеть на полотнах многих художников, уж очень он живописный. Кстати, у него есть имя. Если кто знает как его зовут, напомните мне, пжлс:
Забытая лодка аккурат посередь Большого острова. Приплыла сюда вместе с большим приливом и застряла до следующего:
to be continued... |
|
|
| Iles CHAUSEY. Продолжение. |
[Авг. 1, 2006|08:19 pm] |
На островах Шози один замок (господина Рено), один военный форт (1855, кажется, года), где теперь живут рыбаки, одна кроооошечная школа (уже не школа вовсе), один древний каменный бассейн, одна единственная церковка и несколько рыбацких домиков.
Вот так выглядит церковка:
Вот такой антикварный бассейн прилепился к стене замка:
to be continued... |
|
|
| Iles CHAUSEY. Продолжение. |
[Июл. 30, 2006|03:23 pm] |
Старинный замок автомобильного магната Рено, купленный в те времена, когда покупать недвижимость на островах еще было можно. Слева - замечательный пляж с песком из гранита, который отливает на солнце крупицами желтого и черного золота:
Марсианский пейзаж. Пляж, начало отлива. Полное умиротворение, справа - одинокая купальщица читает книжку:
То же место, только издалека:
А здесь загадочные камни вблизи, и много-много водорослей альга:
Вот из этого карьера когда-то брали камень для постройки Мон Сен Мишель, Гранвилля и Сен-Мало:
to be continued... |
|
|
| Caen. Le Château Ducal. Замок герцога Нормандского. |
[Июл. 28, 2006|03:21 pm] |
Caen - столица Нижней Нормандии.
Замок Дукаль - гнездо Гийома Завоевателя, герцога Нормандского.
Построен из знаменитого Канского камня белого цвета. Внушает огромный список сооружений (в Англии, Франции и даже в США), построенных из этого камня.
Крошечная церковь Saint-Georges на территории замка. Основана в 10-м веке, стены и неф - 12 век, реконструкция хор во время Столетней Войны (1450), последние достройки - 16 век. Напротив - молодой человек с блокнотом в одной руке и карандашом в другой. То ли писатель-поэт, то ли художник:
Ворота. Стали главным входом в замок к 13 веку:
Противоположные ворота:
Вид со стен замка на ворота. Совершенно сюрные ощущения - ибо от города после Второй Мировой практически ничего не осталось и наспех построенные почти "хрущебы" соседствуют с редкими нормандскими домиками и церквушечками:
На территории замка также два музея - Изящных Искусств и Музей Нормандии. |
|
|
| Iles CHAUSEY. |
[Июл. 25, 2006|05:22 pm] |
Если вас когда-нибудь занесет в Гранвилль, не пренебрегайте островами Шози.
Это то самое чудо света, которое хоть раз в жизни, но обязательно стоит увидеть!
Уникальный архипелаг, состоящий из 365 островов во время отлива и 52 островов во время прилива (разница 14 метров).
Вот это пристань Большого острова, когда прилив большой, но уже убывает (эти зеленые камни-водоросли полностью покрываются водой):
А здесь та же пристань во время отлива:
Всего 17 км и 37 минут на катере от Гранвилля и вы на островах, не тронутых цивилизацией. Здесь нет отелей, нет сувенирных лавок, нет магазинов, здесь всего полтора ресторана. На островах запрещено строить и покупать дома, а те немногие дома, что остались с прежних времен можно продать только государству. Поэтому, если вы хотите провести каникулы на островах - нужно ОЧЕНЬ заранее арендовать домики. Даже чтобы попасть на остров нужно заранее озаботиться покупкой билетов на катер, а их всего два и ходят они всего 2-3 раза в день.
Те же два катера днем делают турне вокруг островов (билеты также приобретаются заранее).
И наглые чайки будут следовать за вами, выклянчивая кусочек хлеба:
Здесь обитают не только чайки:
А если повезет, то вас будут сопровождать дельфины.
to be continued... |
|
|
